مترجم سایت

در این مراسم جایزه سزار بهترین فیلم خارجی به «جدایی نادر از سیمین» ساخته اصغر فرهادی از ایران اعطاء شد.

فیلم فرهادی برای دریافت جایزه این بخش فیلم‌های «قوی سیاه» دارن آرونوفسکی، «گفتار پادشاه» تام هوپر، «راندن» نیکلاس ویندینگ رفن، «پسری با دوچرخه» برادران داردن، «آتش‌افروزان» دنی وینو و «ملانکولیا» لارس فون تریر را به عنوان رقیب پیش رو داشت.

«جدایی نادر از سیمین» که بیشترین فروش را در فرانسه داشته، نامزد دو جایزه اسکار هم هست.

فیلم صامت و سیاه و سفید «هنرمند» به کارگردانی میشل هازاناویسیوس با دریافت جوایز سزار بهترین فیلم، کارگردان، بازیگر زن (بره‌نیس بژو)، طراحی صحنه (لارنس بنت)، فیلمبرداری (گیوم شیفمان) و موسیقی (لودویک بورس)، برنده اصلی این دوره جوایز سزار بود که آکادمی علوم و هنرهای سینمایی فرانسه اعطاء می‌کند.

داستان این فیلم در دهه 1920 و سال‌های پیش از ورود صدا به سینما روی می‌دهد و درباره یک قهرمان فیلم‌های صامت است که با رونق گرفتن سینمای ناطق همه چیز خود را از دست می‌دهد.

«هنرمند» از زمان اولین نمایش در جشنواره فیلم کن 2011 بسیاری از جوایز مهم شامل سه جایزه گلدن گلوب، هفت جایزه بفتا و یک جایزه گویا را دریافت کرده و نامزد 10 جایزه اسکار هم هست.

بهترین فیلم: «جدایی نادر از سیمین»،

سایر رقبا: «درخت زندگی»، «اسرار لیسبون»، «کپی برابر اصل»، «آخر هفته»، «مارگارت»، «عمو بونمی که می تواند زندگی گذشته اش را به یاد بیاورد»، «راندن»، «قطع منبع»، «هوگو» و «ملانکولیا»

بهترین کارگردانی: ترنس مالیک «درخت زندگی»، برگزیده دوم: اصغرفرهادی «جدایی نادر از سیمین»

بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان: «جدایی نادر از سیمین»،

سایر رقبا: «اسرار لیسبون»، «کپی برابر اصل»، «عمو بونمی که میتواند زندگی گذشته اش را به یاد بیاورد»، «پوستی که در آن زندگی می کنم»، «شعر»، «خانه لذت»، «Le Havre»، «چرخش کوآترو»، «خدایان و مردان»

بهترین بازیگر مرد: تام کالین «آخر هفته»، برگزیده دوم: پیمان معادی «جدایی نادر از سیمین»

بهترین بازیگر زن: آنا پاکوئن «مارگارت»، برگزیده دوم: ژولیت بینوش «کپی برابر اصل»

بهترین بازیگر نقش مکمل مرد: برد پیت «درخت زندگی»، برگزیده دوم: شهاب حسینی «جدایی نادر از سیمین»

بهترین بازیگر نقش مکمل زن: جی. اسمیت کامرون «مارگارت»، برگزیده دوم: جسیکا چاستین «پناه بگیر»

بهترین فیلمنامه اصلی: اصغر فرهادی «جدایی نادر از سیمین»، برگزیده دوم: اَندرو های «آخر هفته»

بهترین فیلمنامامه اقتباسی: کارلوس سابوگا «اسرار لیسبون»،

سایر رقبا: بریجیت اُکانر «تعمیرکار، خیاط، سرباز، جاسوس»، آگوستین آلمودووار «پوستی که در آن زندگی می کنم»

بهترین فیلمبرداری: اِمانوئل لوبیسکی «درخت زندگی»، برگزیده دوم: ماتیو نیومن «اسرار لیسبون»

بهترین تدوین: هانک کوروین «درخت زندگی»، ماتیو نیومن «اسرار لیسبون»

بهترین طراحی تولید: مارسل سلاوینسکی «میل و صلیب»، برگزیده دوم: ماریا جورکوویچ «تعمیرکار، خیاط»

بهترین گروه: «جدایی نادر از سیمین»، برگزیده دوم: «تعمیرکار، خیاط، سرباز، جاسوس»

بهترین انیمیشن: «رنگو»، برگزیده دوم: «وینی خرسه»

بهترین مستند: «زندگی نامه نیکولا چائوشسکو»، برگزیده دوم: «نوستالژی برای نور»

بهترین فیلمی که در سال 2011 اکران نشده: «آلپ»،

سایر رقبا: «قرن تولد»، «اعلامیه جنگ»، «دریای عمیق آبی»، «اِلنا»، «فاوست»، «بچه ایی با دوچرخه»، «روزی روزگاری در آنتالیا»، «این یک فیلم نیست»، «اسب تورین»

منبع: سینمانگار

بهترین فیلم: «اسب جنگ»، «هنرمند»، «مانی بال»، «درخت زندگی»، «نیمه شب در پاریس»، «کمک»، «هوگو»، «فرزندان»، «فوق العاده بلند و بطور شگفت انگیزی نزدیک»

بهترین بازیگر زن: گلین کلوز(آلبرت نوبز)، رونی مارا(دختری با خالکوبی اژدها)، وایولا دیویس(کمک)، مریل استریپ (بانوی آهنین)، میشل ویلیامز(هفته من با مرلین)

بهترین بازیگر مرد: دیمین بیچیر(یک زندگی بهتر)، جورج کلونی(فرزندان)، ژان دوجاردین(هنرمند)، گری اولدمن(تعمیرکار، خیاط، سرباز، جاسوس)، برد پیت (مانی بال)

بهترین بازیگر نقش مکمل مرد: کنت برانا(هفته من با مرلین)، جونا هیل(مانی بال)، نیک نولت(جنگجو)، کریستوفر پلامر(تازه کارها)، مکس فون سیدو(فوق العاده بلند و بطور شگفت انگیز نزدیک)

بهترین بازیگر نقش مکمل زن: برینیس بجو(هنرمند)، جسیکا چاستین(کمک)، ملیسا مک کارتی(ساقدوشها)، جنت مک تیر(آلبرت نوبز)، اوكتاویا اسپنسر(کمک)

بهترین کارگردانی: میشل هازاناویسیوس(هنرمند)، الکساندر پین(فرزندان)، مارتین اسکورسیزی(هوگو)، وودی آلن(نیمه شب درپاریس)، تیرنس مالیک(درخت زندگی)

بهترین فیلمنامه غیراقتباسی: اصغر فرهادی «جدایی نادر از سیمین»/ میشل هازاناویسیوس «هنرمند»/ کریستین ویگ و آنی مامولو «ساقدوشها»/ وودی آلن «نیمه شب درپاریس»/ جی.سی چاندور «Margin Call»

بهترین فیلمنامه اقتباسی: الکساندر پین، نت فاکسن و جیم راش «فرزندان»/ جان لوگان «هوگو»/ جرج کلونی، گرانت هسلو و بو ویلمن «عید مارس»/ استیون زایلیان، آرون سورکین و استان چروین «مانی بال»/ بریجیت اوکانر و پیتر استراگان «تعمیرکار، خیاط، سرباز، جاسوس»

بهترین فیلم خارجی زبان: «جدایی نادر از سیمین»، «کله شق»، «پانویس»، «آقای لازار»، «در تاریکی»

بهترین انیمیشن: «گربه ایی در پاریس»، «چیکو و ریتا»، «پاندای کنگ فوکار2»، «گربه چکمه پوش»، «رنگو»

بهترین کارگردان هنری: لارنس بنت و گرگوری اس. هوپر «هنرمند»/  استیوارت کریگ و استفنی مک‌ میلان «هری پاتر و یادگاران مرگ2»/ دانته فرتی و فرانچسکا لو شیاوو «هوگو»/ آن سیبل، هلن دوبروی «نیمه شب در پاریس»/ ریک کارتر، لی ساندالس «اسب جنگ»

بهترین فیلمبرداری: گیوم شیفمان «هنرمند»/ جف کرانوث «دختری با خالکوبی اژدها»/ رابرت ریچاردسون «هوگو»/ امانوئل لوبزکی «درخت زندگی»/ یانوش کامینسکی «اسب جنگ»

بهترین موسیقی متن: «ماجراهای تن تن» جان ویلیامز/ «هنرمند» لودوویک بورس/ «هوگو» هوارد شور/ «تعمیرکار، خیاط، سرباز، جاسوس» آلبرتو ایگلسیاس/ «اسب جنگ» جان ویلیامز

بهترین طراحی لباس: لیسی کریستی «ناشناس»/ مارک بریجز «هنرمند»/ سندی پائل «هوگو»/ مایکل اوکانر «جین ایر»/ آریان فیلیپس «دبلیو. ای.»

بهترین مستند بلند: «جهنم و بازگشت دوباره» دانفونگ دنیس و مایک لرنر/ «اگر یک درخت بیافتد» مارشال کاری و سام کولمن/ «بهشت گمشده 3: برزخ» جو برلینگر و بروس سینوفسکی/ «پینا» ویم وندرس/ «شکست ناپذیر» دانیل لینزی، تی. جی. مارتین و ریچ میدلماس

بهترین مستند کوتاه: «آرایشگر بیرمینگام: سرباز پیاده جنبش حقوق مدنی»(رابین فرایدی، گیل دولگین)/ «خدا الویس بزرگ‌ تر است»(ربکا کامیسا و جولی اندرسن)/ «حادثه در بغداد نو»(جیمز اسپیون)/ «Saving Face»(دانیل یونگ، شارمین عبید شینوی)/ «سونامی و شکوفه گیلاس»( لوس واکر و کایرا کارستنسن)

بهترین تدوین: «هنرمند» (آنی- سوفی بیون و میشل هازاناویسیوس)/ «فرزندان» (کوین تنت)/ «دختری با خالکوبی اژدها» (میرک باکستر و آنجیوس وال)/ «هوگو»(تلما شونماکر)/ «مانی بال» (کریستوفر تیلفسین)

بهترین گریم: «آلبرت نوبز» (مارتیال کورنیویل)/ «هری پاتر و یادگاران مرگ 2» (ادوئوارد هنریکئس، جورج فانک و یولاندا توسینگ)، «بانوی آهنین» (مارک کولیر و جی. روی هیلاند)

بهترین ترانه: "مرد یا ماپت" «ماپت ها» برت مکنزی/ "حقیقی در ریو" «ریو» سرجو مندس، کارلینوس براون و سیدا گرت

بهترین تدوین صدا: «راندن»، «دختری با خالکوپی اژدها»، «هوگو»، «ترانسفورمرها: نیمه تاریک ماه»، «اسب جنگ»

بهترین میکس صدا: «دختری با خالکوپی اژدها»، «هوگو»، «مانی بال»، «ترانسفورمرها: نیمه تاریک ماه»، «اسب جنگ»

بهترین جلوه های تصویری: «هری پاتر و یادگاران مرگ 2»، «هوگو»، «فولاد حقیقی»، «خیزش سیاره میمونها»، «ترانسفورمرها: نیمه تاریک ماه»

بهترین فیلم کوتاه انیمیشن: «یکشنبه» (پاتریک دویون )/ «کتاب‌های پرنده شگفت‌ انگیز آقای موریس لسمور» (ویلیام جویس)/ «La Luna: لونا»(انریکو کاساروسا)/ «یک پیاده‌ روی صبحگاهی» (گرانت ارکارد و سو گافی )/ «طبیعت وحشی»( آماندا فوربیس و وندی تیلبی)

بهترین فیلم کوتاه(زنده): «Pantecost»(پیتر مکدانلد)/ «راجو»( ماکس زاهل، استفن ژیرن)/ «ساحل»(تری جرج)/ «دیوانه زمان»(اندرو باولر و ژی‌ ژی کوسی)،

منبع: سینمانگار